How Do You Store Champagne

Ps

Riding with the decision of the Argentine Parliament and of the tragedy at the Love Parade, a two articles on the topic of sexual diversity dated May 2009.

Iron Levels In Leukemia

Lesbliche LGBT, gay and trans: between hope and discrimination - May 2009

A chat with the Foundation Reflejos and a survey among Italians on the topic of sexual diversity. "We fight for gay, lesbian, the transgender, transsexuals, the bisexual, the hermaphrodite. Without Borders. Because what we are fighting for is respect and recognition of human rights that we are entitled as citizens."

of Monica VistaLite

CARACAS - On Sunday we celebrated the World Day against homophobia, and transphobia lesbofobia. The LGBT community, but not limited to, took to the streets to commemorate this May 17, 1990, the day the World Health Organization (WHO) officially removed homosexuality from the list of mental illnesses.

"We have to conquer space with dignity, without forcing anyone. It 's a war without weapons but can not afford to lose the spaces losers, "says Elena Hernaìz serene and resolute, president of the Foundation Reflejos.
Although, not surprisingly, the statistics on the LGBT community (lesbian, gay, transgender, bisexual) are almost absent, according to the latest data available on 17% of the population is homosexual, while one in 2000 is transsexual. Recognizing this segment of the citizens in recent years more and more countries have drawn up rules on the rights of sessodiversi and, at least at the regulatory level, have acted to protect this fact. Sweden knocked down a wall historic legalizing homosexual unions (Argentina will be the first Latin American country to do so) and adoption for same-sex couples (in March, a Brazilian judge granted the adoption of twins to a homosexual couple). Just in recent months, Venezuelan National Assembly is discussing an article that, among other things, would allow the "unions of cohabitation."
Despite this social advancement, in many countries continues to severely punish sexual diversity with sentences ranging from jail, lashes and death. The absurdity is so strong that it also discriminates in the discrimination itself: in many countries - Singapore, India, Uganda, Burma, Jamaica, Kenya, among others - is legal but not female homosexuality than male.
In our two lands separated from the ocean, homosexuals should not suffer these outrages, but at the same time, a category not considered legally, often victims of verbal and physical violence at the hands of the large group of homophobia in society or hidden within the ranks of police, of health professionals, clergy. Last March the European Union Agency for Fundamental Rights has denounced the continued escalation of crime and hate speech against gays and lesbians.
also working at the exclusion is more than alive: a few days ago, near Peru has legislated against gay people, which is now prohibited from entering the police, Italy, and very often the parenting groups do not accept gay or lesbian as a teacher for their children. It is feared that homosexuality can 'teach' or 'infected', and anyway can not 'set a good example'.
"Clearly, sexual diversity is not accepted. There is respect but do not agree - says Elena -. They are good infidels and sadistic, not gays and lesbians. " Points out as the companion of Helen, " homosexuals the scapegoat of promiscuity."
Despite the difficulties, the representative of the Foundation Reflejos brings a lot of hope in itself. "Some years ago the situation was much worse. Today the world is opening up the doors slowly, driven by an increasing number of people coming out of the closet and fight at the institutional level. But the path must be to achieve synergy between Law and Society . The first has a legally binding agreement in the second to press because they modify the rules. This is the time. If we do not act now, we do not recognize anymore. "
educate, train and inform. This line of work for a business that means consistent language and visibility.
"Until now, many activists have alleged in a television with fictitious names or the hidden face - regrets Elena -. and some associations are ghettos in their struggle. Instead, we fight for gay, lesbian, the transgender, transsexuals, the bisexual, the hermaphrodite. Without Borders. Why what we are fighting for is respect and recognition of human rights that we are entitled as citizens. We want to educate about what unites us, rather than focus on what differentiates us. "
In this vein, the Foundation is committed Reflejos today in a radio program (the first in Venezuela on the theme LGBT), a web page ( http://www.fundacionreflejosdevenezuela.com/ ) and in four projects. The first, "Soy Mujer y point," is directed at lesbians and transsexuals considered only as a woman, and nothing more while the second, "Trans ... pasemos las barreras", deals with ideological barriers, social, legal and individual impeding the path of transsexuals and trangender. Then there's "Nuevos Modelos de Familia" dedicated to families composed of parents or children sessodiversi and finally "a Hagamos hecho de nuestro Derecho", for all those human rights that are not yet a reality for a significant fringe of citizens.
"What is lacking - Elena insists - is education. I once gave a talk about homosexuality without talking about sex and all were amazed. 'How is it possible?' I asked. They do not understand that it is a problem of human and civil rights, not sex. Unfortunately, even today, when we talk about homosexuality immediately think of orgies, promiscuity, sexual degeneration and morbidity. means that until recently on TV could not deal with LGBT issues before eleven at night, in what was considered pornography. This fruit of ignorance, rather than help, affects our image. "
The lack of contact with the "different" can be seen clearly in the statements of the Italian-Venezuelan on the issue of sexual diversity.
Some, especially young people, stressing the equality of all persons and the prohibition laid down by law, all forms of discrimination. They speak of homosexuality "normal sexuality and emotional" and criticized his "stripping of any aspect sentimental and loving."
Others speak of "psychological illness", "unnatural act", "degeneration" declare the need for the "outpouring homosexuals" are expressed "indoors, in private, not public" in order "not to affect modesty of ordinary people ". These ideas then generate a widespread feeling that spreads and regenerates. As one interviewee tells us: "I too am annoyed to see homosexual acts in the street. This is because I am the son of the conditioning society that raised me. But I find the strength to rebel against this plagiarism. "
"We're not used to seeing a kiss all the men, while the sexuality of women appears every day on TV," says a young Italian. Listening to other opinions, it seems that actually female homosexuality, described as "glamorous" and "elegant", is more accepted than male, but considered a "rough and violent practice" that "undermines the manly man's role in society." Obviously, as we are told, " men is not enough to feel part of the human race. We need to create subsets within which to register .
at the idea of \u200b\u200ba homosexual child, no respondent appears to be quiet. Even those who accept sexual diversity is concerned grimaces and marginalization. Or worse. This is because almost everyone has witnessed firsthand episodes of verbal and physical violence against sessodiversi.
Apparently, there is still much work to do. Obstacles are those who try to cure homosexuality with electroshock and group therapy, in those who react with a laugh, with a fist or with the increasingly popular 'antitrans patrols' in those who fear for the sacrament of marriage,' institution of the family and the divine.
Fortunately many associations are mobilizing in an increasingly urgent to ensure that this segregation has a deadline. To ensure that the papers can not be read more articles like the one, dated April 6, 2009, that headline "Dad, I'm gay! The father throws him out, the priest wants to exorcise. "

Funeral Thank You Notes To Pastor

E 'Italian origins of the first trans TV Venezolana - Interview

Monica VistaLite

CARACAS - Giannina Cadenas I opened the door, a girl of Italian descent, a beautiful and elegant. He smiles and looks very busy. "I'm preparing two new projects television, "he explains while looking at the mirror behind me a while to mend 'hair.

Giannina has artificial fingernails and breasts. Not surprising for a young woman from the small screen in Latin America. But unlike all the other girls on TV, she has a penis that does not wish for now.

"I am a pioneer - he says with satisfaction -. They are the first transgender to conduct a television program in Venezuela, "The sexual Brújula. Remain in the history of my country and this fills me with pride. "

Giannina knows he is lucky. He has a good job, a family that has accepted its "sessodiversità" and a boyfriend for seven years. E 'an example of how the word "trans" is not necessarily unhealthy or an icon synonymous with "prostitute."

"My parents did not expect this from me, were not prepared. But with the help of a psychologist, have been able to support me in everything. If they had reacted differently, if I had been rejected or abandoned, a person would become vulnerable and weak. I'd be over the street, I would have abandoned all principles and values \u200b\u200bthat I believe. "

Here, then, the voice of someone who has done it: echo to the voiceless. "We are human beings, as all. But the mere fact of being ourselves, the community often overwhelms us and condemn us. Do you feel alone, unacceptable, depressed. Lose yourself in the security, self-esteem. And so, in a moment, you can fall into drug addiction. If you add to this the fact that the path doctor for the process of transit is very expensive and for us it is very difficult to find a job - he adds - you understand why many transsexuals and transgender people working on the sidewalks. When in fact we, as ordinary people who we are, do any work. "

Giannina not wrong. For, unfortunately, a transsexual at the counter of a bank or supermarket would be a novelty. Much more convenient to think of the cross street, or in a club Streap.

With its irreverent program, devoted to sexuality in all its forms, Giannina fought against the "high rates of discrimination that still hang over the lives of those who falls outside the bounds of heterosexist dominant society." He fought to "eliminate the cross carried by all those who, for a living, are forced to walk down the street in a suit and tie and inside they feel unhappy."

the base of the sterile widespread tolerance in this historic moment in respect of sexual diversity, "far from the true social acceptance," according to Jeannie there is a profound ignorance and a great difficulty to talk about their sexuality.

"We need to reinvent education, strengthen. I'm sick of people, especially to confirm the legend of the 'envelope' of the cross, he asks me what size my penis. We must make it clear that being transgender is not a disease but a simple condition of separation between soul and body, between biological sex and psychological. " Giannina is resolute in its determination: "We must eliminate sexual and gender diversity from the morbid blanket around her and transforms it into something negative and dirty in sex, when they cover issues relevant psychological and emotional. must explain what the difference between a transsexual and a transgenero explain the course of transit from a medical point of view, to understand that a man attracted to a transsexual is not gay. This man seeks in fact the female figure. It should also clarify the distance between anosessualità and homosexuality. The people - still the leader - must have a clear overview of all emotional and sexual orientation, 360 degrees, and for that we need to talk and show that we exist. Here, not on another planet. People believe that because the world is configured in a certain way, there can be variations. Yet here we are, on display, like so many in history. "

There is a lot to fight for. The human journey, a sessodiverso, it is often difficult and full of suffering. From the earliest years of life: "When you're small and the clothes that you bring the games that they give you do not like - said Giannina -. Already five years to realize that external reality is not what you have in your little head, in your little world. And you are forced to follow a road for the mere fact of having a penis. "

Growing up, things become even more difficult: "As a teenager you are in a tragic limbo and wonder who you are. The people around watching you and judge you. 's classmates make fun of you giving homosexual when in fact you know you'll never be gay just because you feel a woman, not a man. "

"And when you finally decide to 'become who you are' - continues Giannina - tremble with fear. Fear the reaction of family and friends, not like after an operation issues, themes for your health issues to stay under the knife, issues at the thought of living the rest of your life as a segregated and discriminated against, unacceptable, only. Because of all the homophobic and transphobic, victims of an unconscious mechanism that leads them to cover their backs in front of the new they do not know what frightens and attracts them. They are afraid of being touched by the weakness of the flesh and in our culture is something quite negative. "

Especially in a country like Venezuela, governed by the laws of beauty, the difficulties are particularly acute for transgender women. As he points out Giannina, "if a transsexual male often enough to cut their hair and take a particular posture to feel at ease, not to give too much attention, and then feel more accepted, female transsexuals are not particularly attractive or suffer aggrazziate terribly: they are the most abused category at every level. In the end - regrets - that's the beauty that is approved, the aesthetically pleasing. "

In general, for transsexuals remain intact sessodiversità qualms about confessing his family and friends, the unstoppable verbal and physical violence because of transphobia, and the widespread practice of 'confine' the transsexual partner or in a sphere transgenero because of illegal immigration, as he explains Giannina, "the other is afraid to appear in public, so even if you want a stable relationship, not lean."

But fortunately our society is in transit: young people no longer have too much difficulty accepting their differences, some countries such as Spain, Colombia and Chile have begun to recognize the possibility to change the name on the documents, the trans community is increasingly visible and press all over the world to see their rights respected citizens.

be recognized as citizens with full rights and voting is essential to ensure that not only the current form of society is an obstacle. Even the law of the State, in fact, may constitute a significant impediment to the daily life of a transsexual or transgender. A country which does not recognize your way of life is, in fact, a country that can not accept you in a clinic because your body does not reflect what is written on the documents, a country that legitimizes the chaos when transgenero want to use a powder room or a hospital department to enter into male or female, a country that forces you to tell something absolutely intimate and certify every time you use a passport or credit card.

A country that violates the privacy of a minority for which there are no protective laws.

But the awakening is general and the historical moment is perfect for a fight on all fronts. Of course, as is hoped Giannina, "We need profound union between all civil associations worldwide, who are carrying on their struggle separately when they should merge and fight as a united front."

In the meantime, we wish it to Reuben, who expects a transsexual English twins arrive in September, the result of artificial insemination.

How Much Does It Cost To Dye Hair At Great Clips

Colombia in May 2009, breaks the silence on the paramilitaries, the mass grave with 2,000 bodies

The 'Movimiento de Víctimas en Colombia' has more than 75 massacres with more than 4,000 victims. The testimony of a farmer: "They cut people to pieces and buried"

BOGOTA - The Colombian farmers in the area north of San Onofre, Sucre in the area, broke the silence to the media denouncing the killings of paramilitaries who have been in last ten years. The 'Movimiento de Víctimas en Colombia 'has more than 75 massacres with more than 4,000 victims, many buried in mass graves, while many displaced people have never returned to their homes due to insufficient guarantees offered by the state.
Several local residents who witnessed the murder and mutilation, as well as fires set by paramilitaries to erase any evidence.
"They made a small hole, cut people to pieces and buried," he complained to Telesur Jauiro Arnda, farmer. The correspondent for Telesur in Colombia, Angie Camacho, said that many farmers are calling on all partners to report on the massacres, even if threatened with death. "We tell the international community the humanitarian crisis that is actually living in this region, "added Torres Eder, a resident of the area. Several relatives of the murdered leader
require the Colombian government a commission to investigate the events that occur more than a decade in these locations but are convnti complicity that binds authorities and paramilitaries.
Senator Gloria Inés Ramírez, the alternative site, said that "classifying as terrorists the victims and human rights activists, the government says its troops to the officers who are military objectives." He added: "It was never heard in presidential speeches a single line of condolence for the victims."
Meanwhile, a delegation of U.S. and Europe, led by six MEPs, certified last Friday, after a public hearing in Macarena, the existence of a mass grave two thousand unidentified bodies. "I guerrillas killed in combat," said official sources. The Colombian human rights activists contend that this, the largest mass grave in Latin America, is investigated. The certification of the pit credits as time went by denouncing the Colombian authorities to the local farmers and residents of the district.
The military use of the army to kill innocent people, including children, after having conducted hundreds of miles from home, and after having been disguised as FARC Guerrillero, complete with rifle in hand. A macabre ritual, that of the so-called "false positives" for promotions and award licenses, in addition to more money from the Plan Colombia.
The Macarena farmers are victims of armed conflict since 2003, made more acute with the arrival of 'Plan Colombia' promoted by the United States to launch an alleged war against drug trafficking and organized crime.
After visiting the U.S. and EU observers, the Colombian Foreign Ministry has stated that there are mass graves in the area and most important newspaper in the country, El Tiempo, whose major shareholders are the newly elected president is Juan Manuel Santos and former defense minister, his cousin is current vice-president Francisco Santos, have completely ignored the news.

Pinnacle Tv Center Pro X64

From Abruzzo to Venezuela 80 000 € for policies health

Monica VistaLite

CARACAS - early next week will receive a portion of 80 000 € Tuesday allocated by the Regional Council of Abruzzo in the World (Cram) and sent to the fellow in Venezuela that need health insurance but are in a situation of great economic hardship.

This first part of financing, explains Riccarco Chiavaroli, Regional Councillor Cram and member of the PDL, " serve to open the account that will be legally entrusted to Abruzzo Solidarity Foundation, which has applied for funding and has started the process. Foundation - continues Chiavaroli - will then coordinate with all other associations of Venezuela to identify the most needy fellow and a list with the names of Abruzzo conclude that the health insurance policies. Only then, the working group Cram will complete the payment of money. "

A work in concert, then, as assured by the President of the Solidarity Foundation Abruzzo, Amedeo Di Lodovico. "Summoned all the associations Abruzzo and Molise in the country - states - to select the beneficiaries of the financing and manage everything in an honest, transparent and Community. " A caveat is important, given the ongoing controversies that divide between the regional associations, especially the Abruzzo Solidarity Foundation and the Federation of Associations of Abruzzo.

The Italian diplomatic have been and will be called into question by the project . Chiavaroli explains, "the embassy has done a great job of checking the feasibility of financing and the validity of Abruzzi associations and now - as announced Tuesday by the Political Advisor Alberto Pieri - will have an oversight role and monitor that the recipients of funds are not already favored by other government grants. With regard to the Consulate-General, if Chiavaroli says that "there will be no task" and that the funding will not be given to the consular office because "the beneficiaries of the past have proved reluctant to ask him money," Di Lodovico hoped the presence of "a point of reference was responsible for helping to ensure the effective Abruzzo Solidarity 'Abruzzo' potential beneficiaries and their economic situation. " 80 000 €

certainly not be sufficient to satisfy fully the needs of the community in the Abruzzo country. Reminds us of Louis and as stated in the past by the Consul General John Davoli, in fact, the cost of health insurance Rescarven "is no longer what it once was." But Chiavaroli ensure that, with his working group, will in the future to bring in new funding in Venezuela.

Today the working group will send the Cram Foundation Abruzzo Solidarity and indirectly, to any association Abruzzo approved a letter of instructions which will explain in detail the procedure for receiving funds.

Abruzzo Solidarity Foundation was the brainchild of former President Cram, Donato Di Matteo, with the express purpose of bringing medical aid to fellow in trouble economic.

The request for a fund to Abruzzo in economic conditions of difficulty at first presented by the Foundation, was shelved temporarily turn of the known 'health gap' Abruzzo. After the changing of the guard of regional political leaders, was taken over the project with which we now can finally enjoy some migrants assitenziali adequate care, medical and pharmaceutical industries.

2000 Yamaha Grizzly Carb

Colombia and Venezuela, diplomatic relations broken

A farmer killed by paramilitaries in Colombia

Speaking OAS, Ambassador of Colombia presented alleged evidence of the presence of guerrillas and paramilitaries in Venezuelan soil. Matos: "False positives that are part of a plan of invasion." Vivas, AN: "demonstration of warlike spirit"

Monica VistaLite

CARACAS - "We just have to completely break off diplomatic relations with Colombia." So said President Hugo Chávez after the special session of the OAS yesterday during which the Colombian Ambassador Luis Alfonso Hoyos showed alleged evidence of the presence of guerrillas and paramilitaries in Venezuelan soil. The diplomat has also proposed the establishment of an international commission within thirty days of confirming the existence of armed groups in the territory, rifuitata by the counterparty.

According to the Venezuelan ambassador to the OAS, Roy Chaderton Matos, the evidence presented by the approval of Colombia are "baseless," "confusing and inaccurate." "There is no evidence, there is no evidence, are photographs taken of nowhere and there are many questionable," he said. Same idea, the president of the NA, Cilia Flores, the pictures and video that presented, where you see the guerrillas, "show only an internal problem of Colombia."

Matos then pointed out that many of the areas designated by the Colombian government have already been inspected by Venezuelan officials, which showed that these were never used as fields by foreign forces. This would, according to the diplomat, "fantasias garciamarquianas" that when they come to politics and bilateral relations "create tremendous damage", "false positives, which are part of a proposed military invasion of Venezuela."

According to Vice President of the NA, Dario Vivas, the Colombian government's conduct demonstrates a "bellicose spirit", while "President Chávez has always demonstrated its pacifist vocation, Venezuelan soil in the acceptance of millions of Colombians displaced by the war. More than 4 million Colombians live in peace in Venezuela and do not think they return to their country. "

How Long Can I Take To Pay Restitution

were policemen's killers Marcos Tassino

The Italian-born president of the Venezuelan Caracas Centro Uruguayo would be killed by officials of the Metropolitan Police, who have organized with other agents intercepted a fake checkpoint.

Monica VistaLite

CARACAS - The 'Cuerpo de Investigaciones y Penales Criminalísticas' arrested two the killers Marcos Osvaldo Tassino Asteazu, 67, president of Italian origins of the Social Centre Club Uruguayo venezolano. Pedro Emilio Ramírez Punchilupi in handcuffs, 32 años, Atilio José Fermín Echezueria the agent, both officials of the Metropolitan Police.

According to the reconstruction, Ramírez Punchilupi would arrange with other police officers a 'roadblock ghost' along the main street of Los Ruices, with the intention of intercepting Tassino and rob him of cash crops in the evening between Uruguayan society.

the sight of the checkpoint Tassin, who headed drive home with his wife, he would stop to provide the documents. At the same time, offenders would quickly picked up traffic cones and attacked the car of Tassin, ordering the victim to march in the direction of Caurimare. During the journey, the killers would have given notice to the President of the Club Uruguayo to hand over the money, but did not have with him. At that point, the vehicle would change and they would direct to the Club in the Los Chorros, where they began to beat Tassino to convince him to reveal the location of the money. injuries but caused shutdown of cardiac pacemakers and the resulting death of the victim of a heart attack. The killers would then fled, not before stealing two plasma televisions belonging to the Club

Punchilupi Echezueria and were identified through video security installed in the center uruguayo.

The director of the Cicpc revealed that soon there will be other arrests . The police are in fact on track for a further three individuals who have participated in the murder.

Lia Sophia Jewlery Game

"Mediterráneo y Caribe, oceans and cultures in poetry

The IIC has submitted to the public the volume containing the poems selected by poet David Swifts. In the middle of the sea as a meeting place of civilizations, ideas and experiences. Present authors

Monica VistaLite

CARACAS - Two seas that are offered as a convergence of cultures and experiences in poems selected by poet David Swifts and collected in the book "Mediterráneo y Caribe , presented Thursday night in the Hall of Cabrujas' Fundación Cultural Chacao 'in the presence of some authors.

The book is the result of a project begun in 2007 which saw the participation of the Italian Cultural Institute, University of Bologna, Department of Italian language and Fundapatrimonio the UCV. The initial idea was to promote poetry through the affinities shared by the peoples 'Caribeño' and Mediterranean, reflecting positively on the contribution of cultural encounters. Many poets, including many Italian-Venezuelan, were presented with their poems in front of the Romagna Rondoni, breeder and judge for the occasion.

- The initiative arose years ago Venezuelan interest in poetry - declared under the director of the IIC, Luigina Peddie - and the series of cultural affinity and historical Italy and Venezuela share. The IIC wanted to proceed with the proposal by collecting the poems chosen. Poems of good quality, some excellent.

A comprehensive volume, ranging from personal experiences to major themes of emigration, the fear of the new. At the center of everything, sea routes as ideal meeting place, not only trade but also trade in ideas and languages \u200b\u200bthat have developed the intellectual curiosity of the people protagonists.

- Our sea - said Peddie - has been coordinating and driving force of culture, the 'Caribe' crossroads of civilizations that have followed, and stir. Globalized culture - says - there's always been.

During the evening, which was a great success, four finalists were called on stage to read their poems. The audience listened attentively 'La cama' , poetry winner Eleonora Requena and poems of other poets on the podium: Alda Rippe, Reinaldo Bello Warriors, Isaidi Vega, Ruth Hernandez Buzcan.

- At the public felt a certain awe of artists - says the director of the IIC - not because people are more used to listen to the emotions. Also poetry is a language against which clashes with the overabundance of words and information that bombards us daily. We must concentrate, try to understand, interpret each term.

After the proclamation of the works, the public has been confronted with the poets in direct dialogue.

Jose Cuervo Premixed Margarita And Ice

Bone marrow transplantation, Italy stretches out his hand

Three new Italian hospitals to treat children for free Venezolana who need bone marrow transplant. This is the core of the agreement signed Tuesday between PDVSA Salud, and the non-profit organization Ftmo Italian regions, suggesting that cooperation between Italy and Venezuela is not limited to oil and infrastructure. Through this cooperative network, already 120 Venezolana youth have benefited from an operation to transplant bone marrow in Italy free. The collaboration with three cities in addition to the existing one with the regions of Tuscany, Umbria and Lazio, who participate by offering their own hospitals and specific training courses Venezuelan doctors. A brief will also attend four hospitals in the Lombardia region.

Monica VistaLite

CARACAS - not just oil and infrastructure. Italy and Venezuela also collaborate in the health sector, with projects contained but effective, able to save the lives of many children and adolescents. To confirm the signing on Tuesday in the spaces of PDVSA Salud, which three hospitals of Padua, Bologna and Genoa have become part of the existing Agreement between the Fundación para el Trasplante Medula osea de Maracaibo (Ftmo), PDVSA Salud and Italian regions: an agreement by which 120 young people already Venezolana with cancer and hematologic have benefited from transplant surgery to bone marrow in Italy free.

collaboration with three cities in addition to the existing one with the regions of Tuscany, Umbria and Lazio (soon to join the project includes four clinics in the Lombardia region) involved in providing their own hospitals and training programs specific to Venezuelan doctors.

Present at the First Counsellor of the Embassy of Italy, Alberto Pieri, the president of PDVSA Salud, Dr. Dario Merchán, the president of Ftmo, Mercedes Alvarez, the director general of the Foundation, Enrica Giavatto, originally Sicilian and the head of the affairs of Venezuela in Italy, Yvelise Martínez.

- In relations between the two countries, the Memorandum of Understanding of 2006, the Intergovernmental Agreement signed by the Joint Commission II, the issue of health has never been forgotten - the Voice says the First Counsellor Alberto Pieri - and Embassy as we further strengthen and institutionalize cooperation in place, however, developing skills in working independently of Venezuela, especially in the public sector. At the time - he continues - there are only two hospitals in the country for bone marrow transplantation, significantly short of demand .

The two structures Venezolana mentioned in the diplomatic, the private capital of the Hospital de Clínicas and the public in Valencia, the Ciudad Hospitalaria Enrique Tejera (which ended 2009 with 38 transactions), operating only in marrow transplants family compatibility. This is where the agreement. Leukemia, cancer, congenital malformations. The foundation, a charity in contact with hospitals Venezolana, learns the more severe cases, mostly children of humble extraction who do not have the ability to heal and look for donors in Venezuela and abroad. Plan your trip to Italy for the patient and the family and especially to think that their stay in the country, between different treatments and operation of nearly two years. A program that includes not only clinical but also social events: schools, Italian courses, a few small tour in major cities of Italy.

- The child must not remember Italy as a hospital ward - said Dr. Mercedes Alvarez, president of the Foundation.

In the project, PDVSA Salud contributes 13-15 thousand Euros per patient, everything else to the regions.

- that of bone marrow transplants is a problem on time and high cost - explains Dr. Dario Merchán, physician and president of onncologo Pdvesa Salud -. Every year one hundred new cases arise in the country but Venezuela still does not have the know-how, technology and infrastructure needed to treat these patients while the United States that could do it, they see these children as a commodity and only asking $ 750,000 for the operation. Through this agreement with Italy - continued - PDVSA helps to solve the problems of the country, keeping its promise to invest oil revenues in other sectors such as primary health care. But there is still much to do. A child who fails to put into this project - decrees - is a child who dies.

The idea underlying the cooperation between Italy and Venezuela, next operation on the Peninsula, is a project of formation, which standardized diagnostic and treatment protocol by medical and scientific courses and seminars. Already Venezolana 35 doctors were asked to specialize in Italy, and 15 Italians have lectured on the topic in Venezuela. Umbria is the region most engaged on this front, thanks to the contribution of prof. Aversa and prof. Martelli, Unique in Europe experts in transplants with low family compatibility.

- The agreement with Italy and the Foundation satisfies our need for training and academic preparation - says Dr. Merchán - but then it is important that physicians remain to operate in the public sector. Unfortunately, many are fleeing abroad or the brains to go private putting their medical vocation in second place compared to the portfolio.

echoes Dr. Mercedes Alvarez:

- The idea that 'private is good' must be fought by our duty as members of a society that defines itself civilized. The public health system in Venezuela is booming and you are doing so. the cancer patient, for example, now the primary focus is guaranteed and free of high-cost drugs. But the road is still long.

The government's commitment is a primary factor for the development of the health system. What the Foundation has been able to Maracaibo to do in the eight years between 1997 and 2005 with the private sector, treating 31 children, has passed in less than two years (2006 - 2008) with the help of the government failing to meet the needs of nearly 50 children. As he told the Voice Dr. Alvarez, taking the words of President Chavez, "the funding and cooperation need not be seen from a monetary point of view: training opportunities offered to us from Italy are a perfect example of help and investment in the future. "

emphasizes the first Director Alberto Pieri:

- The Agreement on the bone marrow is a small but important project, a pilot experiment for future possibility of cooperation outside the oil sector.

Italy is also supporting the humanitarian project of the European Union, which opened in 2002, which allocates funds all'ospitalizzazione robust and treatment of non-EU foreign nationals.

Goldwell Color Chart Online

Chávez of Venezuela, and Berlusconi Bersani

In Italy, the President Chávez continues to be seen as an old caudillo, an example of a 'non-democracy' by satanizzare, slip into an extreme s / state of no return. L 'last to fall into the trap of the media ocean was Pier Luigi Bersani, the secretary of the Democratic Party, immediately attacked by journalists and supporters to defend the Latin American representative.

Monica VistaLite

CARACAS - Last week, the secretary of the Democratic Party, Pier Luigi Bersani, commenting on the call with which Emma Marcegaglia ripped to Prime Minister Silvio Berlusconi a correction to the economic measures, he warned citizens: if Parliament does not resume his duties there is no freedom for anyone. He added: "I would not want after Berlusconi came out Chavez."

In a few days, supporters of Venezuelan president came forward in defense of a presidency and a nation that invest strongly on growth, look to the future and improving, with effort, every day. And for this, can not be continuously satanizzate and considered global parameter of populist autocracy. Despite limitations and problems known.
He took a pen and paper drawing of 'The Network of Communists Nuestra America' , advising the Secretary of Bersani "look at the processes and socialism in the XXI century in Venezuela, Bolivia, Cuba and many other countries Latin-Americans, without falling back in the old habit of the left Eurocentric and neo-colonialist. " According to journalists, "Bersani has to resign to the fact that today the world of progressive heart beats in Latin America and in Europe where, on the contrary, dominated by conservative and reactionary forces facilitated by the complete subordination of parties like the Democratic Party. "
- When the time comes when the so-called Italian politics will end only to look at compatibility with the benefit of business and finally begins to respond to the needs of classes popular and workers in terms of economic and political democracy? - ask.
He raised his voice even the renowned journalist Gennaro Carotenuto that the article "What Bersani pretends not to know about Hugo Chavez," appeared in ' Latin America and all the southern hemisphere ', traces the recent growth stages of Venezuela ( investment in research, infant mortality, integrationist policy, poverty rates *), then decreed:
- It would be easy to keep in mind that what Bersani calls the "populist" like a stigma, for hundreds of thousands of young Venezolana means for the first time in the history of their families with access to university studies, or have access to drinking water, or the elderly get a social pension. Pierluigi Bersani (...) But it is safe to use as a parameter of the negative Chavez for his taps foil against that politician, Silvio Berlusconi, who has 16 years of shame Italy is covering the eyes of the world?
Finally, members of the Committee Roman MST, the Landless Workers Movement of Brazil , the Secretary responded with an open letter explaining why, if a day comes 'a Chávez' in Italy, it would a real godsend.

This is the text of the letter.

are writing than the words you used against the President of the Bolivarian Republic of Venezuela Hugo Chávez: "I would not want to come out after Berlusconi Chávez. Or the Parliament resumes its role or there is no freedom for anyone. " These words suggest that: 1) Chavez would be even worse than Berlusconi, 2) in Venezuela there would be no freedom for anyone. And clearly express a lack of knowledge regarding the situation in Latin America in general and Venezuela in particular.

a) The government of Hugo Chavez has, of course, a very bad publicity : for much of the information "officer," the Venezuelan president is a caudillo and a populist, if not explicitly a tyrant. And despite the numerous electoral processes that have gone through, all won except one, that of the referendum Reform of the Venezuelan Constitution in 2007. Defeat serenely recognized by the president (and, moreover, the narrow measure, 50.7% against 49.3%: percentage which, if found to be reversed, they would have certainly made the right to cry fraud and the coup). We would like to point out that the Constitution makes provision for the possibility of withdrawal of any elective office, beginning with the presidential mandate in mid .

b) In the years of his government, Chavez proceeded to nationalize the large deposits of oil in Venezuela and used the oil resources to improve public services such as education, health and transport, to meet the needs of millions of poor and working class areas of the favelas, the first entirely excluded from any public service. In addition, the state guarantees access to food at cost, non-profit, through a local network of shops that is not government; provides free access to health care, through the Cuban system of the medical family, through which more than twenty thousand health workers live and coexist with the people in the most poor and assist with the prevention, provision of medicines and all necessary care (most of this population did not even know a doctor); also guarantees access to education through various educational programs ranging from literacy to adults and adolescents to programs aimed at all young people who want to go to college ( today Venezuela is considered a country free of illiteracy by UNESCO . A rare case among the countries of South delliemisfero ).

c) In such adverse conditions due to economic legacy marked by the total dependence on oil exports, lack of social organization and the absence of a political project that unifies the popular forces in the country, the great Chávez government's challenge is to succeed to build a sustainable development project for the country. Chávez has so far made two separate and complementary lines of thought. The first is called "Project endogenous development." Endogenous, here, means that the people and all the productive forces of the country should spend their energy in each region to be organized both agricultural and industrial production of goods necessary for the population. Would trigger a process of local production of wealth, distribution of income locally, creating jobs locally. The other idea that Chávez has introduced in the debate is the need to build a different social, Socialism of the XXI century, however, taking the distance from socialism. From the practical point of view, the practical result of this debate has produced has been to open a discussion among the workers so that they create forms of self-managed cooperatives and factories and industrial plants. And this happened when the capitalist owners have fled the country or went bankrupt, and in cases where the state has built a new factory and tried to establish some sort of collaboration with workers.

d) There are of course, in the Bolivarian process, limits which are not negligible: a state structure bureaucratic, corrupt and inefficient, the presence Despite the indisputable and fundamental social achievements, problems still unresolved, such as social insecurity, the issue of housing, the wage situation of large sectors of the population. Limits, these can not doubt the positive results obtained by Chavez in Venezuela, in pursuing the democratization of society, widening the powers of popular bands and indigenous people , the reduction of the working day, the end autonomy of the Central Bank, the prohibition of large estates , the consolidation of the State in its public nature, the establishment of missions, which the government has raised the issue at the center of his social sphere interest in what followed by other Latin American governments. And, in the Latin American level, the creation of Dawn, the Bolivarian Alliance for America, which Chavez has a leading role : a form of integration among the countries which starts from the needs of the people and not by delliambiente capital needs, a process of economic and social integration of peoples and governments that enhances the use of all natural resources, biodiversity resources, agriculture, industry, efforts to resolve the fundamental problems of the people and the climate crisis. A struggle for economic independence of Latin America, because stop being an exporter of wealth for Europe and the United States, and more recently to Japan and China.

For all these reasons, we believe that if Berlusconi came after Chavez liItalia would open for a period of great popular reforms, a great promise for the future.

* These, however are some excerpts from the article by Gennaro Carotenuto.

For example, in times of reform Gelmini University, Bersani knows that in 10 years in Venezuela the share of GDP devoted to scientific research has increased by 2300% ? For a country like Italy intended to leave the developed world for backline positions, Venezuela, Chavez is betting on strong investment research multiplying by 23.

know or not know that, aided by the Cuban doctors, infant mortality in Venezuela in ten years is now a third of what it was at the time of fondomonetarismo murderess of Moises Naim and Carlos Andres Perez?

know or not know that Venezuela is the largest donor of humanitarian continent alongside the United States where Italy is among the last of the OECD and the most easy come not to respect the agreements? What do you know Bersani, a convinced European, Latin American integrationist policy of force in which Hugo Chavez shares the credit with leaders like Lula or Nestor Kirchner?

know or not know that while in Italy the media concentration is greatest (only because of Berlusconi or even those who opposed it with all due hardness?) In Venezuela, now part of the estate media has been redistributed among hundreds of different media (which carries the monopolists to denounce censorship)?

Bersani know or do not know that while in Italy the Gini index, which measures poverty is growing in Venezuela values \u200b\u200bare literally falling apart for years? Venezuelans in poverty in 1997 were 61% and those in extreme poverty 29%. Today, after a decade of participatory democracy, we are down to 26 and 7% respectively . The short par?